|
Association volontaires“Don Bosco”
L’association de volontariat de “Don Bosco” opère sur le territoire
dès les ans 80. Elle est composée par un groupe de personnes qui ont
décidé de dédier leur temps libre à la solidarité vers les familles
ou personnes qui dans la vie ont été moins heureuses et qui se
trouvent en difficulté.
|
Elle est conventionnée avec l’Administration communale qui
reconnaît à l’Association une contribution pour les services
qu’elle donne aux citoyens. Naturellement il s’agit d’une
association sans un but lucratif qui destine le gain de ses
nombreuses activités aux exigences de nature social présentes
sur le territoire.
Parmi les différentes activités que l’Association compte, en
plus de la gestion du local pour le rendez-vous de ceux qui
aimerez passer un peu de temps en compagnie, il y a aussi
l’organisation de fêtes, rencontres ouvertes aux adultes et
aux enfants, réception pour anniversaires, premières
Communions, etc. |
 |
 |
En outre il y a les suivants groupes :
Le “Gruppo Verde” (groupe vert) s’occupe de l’entretien de la
structure obtenue en convention avec l’Administration
Communale et de quelques zones vertes du territoire, comme,
par exemple, les jardins des écoles élémentaires et
secondaires, où il s’occupe de la coupe de l’herbe et de la
taille des arbres. |
Le
“Gruppo Vigilanza“ (groupe surveillance) prête son activité aux
écoles élémentaires où les volontaires contrôlent la traversée des
enfants soit à l’entrée soit à la sorite de l’école. Le groupe prête
son service même en occasion de cortèges, défilés, procession en
surveillant le trafic routier.
Le
group “Il filo che ti lega” (le fil qui te lie) s’occupe d’un
service téléphonique de dialogue avec personnes seules (Numéro
vert…..) en difficulté qui risquent de rester émargées. Les
volontaires parlent beaucoup avec ces personnes et les visitent
habituellement pour leur porter confort et solidarité. Ce service
aide ceux qui, pour maladie ou pour autres problèmes, ne sortent
pas souvent et peuvent rester dans la solitude. Les volontaires
cherchent de rester le plus long possible en compagnie de ces
personnes.
 |
En 2000 l’Association avait le but d’acheter un véhicule pour
le transport de personnes âgées et/ou déshabilitées qui ont
besoin d’être accompagnées dans les établissements publics.
Dans peu de temps cet objectif a été réalisé et dans le
février du 2003 le véhicule a été acheté grâce au travail des
volontaires. Le service est complètement gratuit et disponible
grâce aux volontaires qui s’alternent à la guide.
|
Le
group continue à opérer avec l’intention de réaliser nouveaux et
ambitieux buts dans le domaine social.
On
rappelle que pour toutes exigences nos citoyens peuvent nous appeler
au numéro 035 905629 de 13.30 à 22.00 de tous jours ouvrables.
* CORP MUSICAL SANTA EUROSIA
|
En 1925 le vicaire A.Villa réunit dans une salle de l’oratoire
paroissiale trente jeunes qui démontraient une attitude
particulière pour la musique. Il appela le maître Rodolfo
Cavenaghi pour instruire les jeunes dans la théorie et dans le
solfège, et le maître E. Giudici pour la pratique
instrumentale, et donc, dans quelques mois, pour les quartiers
du village on commença à écouter les joyeuses mélodies de la
bande. Après quelques années la Bande de Chignolo s’imposa
aussi au dehors les bornes provinciales. |
 |
On
rappelle le carrousel musicale au stade communal de Turin en Juillet
1985, où la Lombardie était représenté par le Corps Musical de
Chingolo. En juin 1992 la Bande eu un gros succès à Alicante
(Espagne) en occasion de la fête de Saint Juan où il y avait aussi
des corps musicales et folkloriques européens ; en 1994 elle a été
invitée à Rome pour un concert dans le quartier de Saint Alexandre ;
en 1996 elle a dépassé les confines nationales pour un concert à
Izola (Slovénie).
Il
faut se souvenir des nombreuses participations humanitaires et
sociaux : « Trenta ore per la vita », « Telethon » et d’autres
locales. Maintenant la Bande est dirigée par le Maître Illari
Roberto qui a fait croître la bande du point de vue qualitative et
de répertoire.
La
Bande de Chignolo se finance avec moyens propres, les contributions
reçues sont employées pour l’achat des instruments, uniformes et les
partitions musicales.
Il y
a à Chignolo la Société Polysportive Chignolese " San Giovanni
Bosco", à laquelle est conventionnée la gestion des structures
sportives énumérées ci-dessous:
-
gymnase communal écoles élémentaires
-
gymnase communal collège
-
terrain polyvalent centre sportif communal
-
terrain de boules centre sportif communal
-
terrain de football paroissial
La
Polysportive Chignolese est formée par les suivantes sections
sportives:
-
section football (11 joueurs)
-
section football (7 joueurs)
-
section volley-ball
-
section boules
-
section basket
La
section football est gérée par la Société F.C.ISOLA, qui est née
récemment par la fusion de la section Football de la Polysportive
Chignolese avec la Société AURORA de Terno d’Isola. Cette union a
permit de réunir les ressources organisatrices et développer mieux
le secteur des jeunes.
Sans doutes ce-ci est le but principal que la Société F.C. ISOLA
veut atteindre et, en effet, le résultat a été atteint: ce sont 10
les équipes du secteur jeunes qui comprennent enfants de l'age de 6
ans, avec l'école football, jusqu'à 18, de l'équipe Juniores. Un
résultat pareil n'aurait été possible sans cette union.
Afin de donner une éducation sportive complète les traîneurs ont été
aidés par instructeurs qualifiés ISEF, en outre, un moyen de
transport a été mis à disposition pour faciliter les garçons qui se
transfèrent aux différents terrains de jeu, puisque la moitié des
équipes jouent sur le champ sportif de Chignolo et l'autre moitié
sur le champ de Terno.
Les récentes normes fédérales avec l'objectif de valoriser les
secteurs jeunes ont imposé l'obligation de l'emploi des garçons dans
la première équipe.
Un gros mérite va aux dirigeants des deux sociétés originaires qui,
avec courage et capacité ont entrepris cette nouvelle expérience qui
est en train de donner déjà de bons résultats.
Il s'agit de une union qui, jusqu'il y a peu de temps, était
impensable si on considère l'historique campanilisme des deux
villages.
Les équipes inscrites aux différent championnats sont:
SCUOLA CALCIO
PULCINI F.I.G.C.
PULCINI SPER. F.I.G.C.
ESORDIENTI B Prov. F.I.G.C.
ESORDIENTI A Prov. F.I.G.C.
GIOVANISSIMI B Prov. F.I.G.C.
GIOVANISSIMI A Prov. F.I.G.C.
ALLIEVI Prov. F.I.G.C.
JUNIORES REGIONALI F.I.G.C.
PROMOZIONE
Avec
la disponibilité du nouveau terrain polyvalent du Centre Sportif
Communal de Rue Picasso, même la section de football à 7 de la
Polysportive Chignolese a trouvé une meilleure place pour l'activité
agonistique des trois équipes présentes su le territoire. En
particulier deux équipes sont inscrites au championnat provincial
C.S.I. et une équipe au championnat régional F.G.C.I. série D, pour
un nombre total de à peu près 40 inscrits.
La structure est à disposition aussi pour équipes externes qui font
activité agonistique et sur réservation utilisé par les citoyens de
Chignolo qui de temps en temps s'organisent pour jouer match de
football à 7 à niveau d’amateur. La structure est utilisée aussi par
les enfants de l'école football qui, ont la possibilité de suivre le
relatif cours dans un ambiant plus confortable.
Avec
la disponibilité de nouveau terrain de sport boule communal on a
renoué et augmenté l'intérêt des citoyens pour ce sport qui a aussi
été en plusieurs occasions une possibilité de rencontre et
agrégation pour la communauté.
Grâce à la disponibilité de cette structure, même la section Sport
Boule de la Polysportive Chignolese a trouvé le juste stimulus pour
recommencer l'activité agonistique.
Avec le renouement de l'inscription à la F.I.B. les inscriptions de
30 athlètes environ ont été recueillies. Ces athlètes se sont
organisés avec un nouveau règlement interne pour la gestion de la
section sportive et ont élu le nouveau Conseil Directive de Sport
Boule.
L'activité du volley-ball continue chez le gymnase communal de
l’école élémentaire.
En plu de cours de minivolley réservés aux enfants des écoles
élémentaires, il y a aussi des équipes jeunes soit de filles soit de
garçons et une équipe de filles qui joue dans le championnat série D
Régionale.
Le volley-ball demande une bonne préparation physique et beaucoup de
travail. C'est un jeu de groupe où l'arme vainquant est l'harmonie
et pas la capacité de chaque élément singulier.
Les équipes inscrites aux différents championnats sont:
·
Minivolley
·
Under 13 (filles)
·
Under 17 (filles)
·
Under 18 (garçons)
·
Série D (filles)
La
section basket, récemment née, est constituée par une équipe
masculine jouant dans le championnat provincial C.S.I.
Le volley-ball peut être défini un sport complet, il peut être
facile et amusant, mais aussi dur et fatigant. C'est un jeu de
mouvement et tous joueurs doivent participer activement.
L’Adjoint
du Sport organise des cours de gymnastique de maintien au gym de
l'école élémentaire: avec des exercices faciles et plaisants il est
possible d'éliminer tensions et douleurs, améliorer l'organisation
des mouvements, la coordination et la fonctionnalité articulaire.
Les cours sont ouverts à tous.
Ce
cours a été institué par l’adjoint du Sport avec la collaboration
de la section Gymnastique de la Polysportive de Brembate Sopra. Le
cours qui est tenu par une experte instructrice ISEF, a comme
premier but celui d’approcher l’enfante à cette discipline avec
l’objectif de promouvoir le progressive contrôle du comportement du
corps, améliorer les capacité de coordination, affiner
l’expressivité du corps à travers la danse, la musique et les petits
agrès. Pendant le cours des compétitions et des séances de
démonstration.
Nous
remercions toutes les personnes qui travaillent avec passion pour
obtenir des résultats si importantes dans le sport. Ces personnes là
sont nécessaires dans petits villages comme le nôtre afin de créer
les conditions pour garder et augmenter une juste culture sportive.
*
GROUPE ALPINI
 |
Le groupe Alpini de Chignolo d’Isola est né en 1955 pendant une
fête de village où il y avait l’Alpine Paganelli Angelo et
l’Alpine Angioletti Luigi ( dans cette période-là ils étaient en
permission).
Apres la procession les deux alpine furent reçus par le Compte
Guido Roncalli et invités à une réception pendant lequel ils
connurent un capitaine, alpine lui-même, de nom Facchinetti
Giacomo (à l’époque secrétaire communal), qui les encouragea à
fonder un groupe Alpini dans notre village. |
Le
premier chef de groupe fut en effet Facchinetti Giacomo, né en 1896,
qui resta en charge jusqu’au 1960 en attirant beaucoup de inscrits,
de retour des deux guerres 1915/18 et 1940/45. Ensuite chefs groupe
furent: Bonasio Italo de 1960 à 1970, Cavagna Giacomo de 1971 à
1981, Paganelli Angelo de 1981 à 1991, Bonalumi Fabrizio de 1992 à
1999, Perico Maurizio de 1999 à 2000 et Esposito Alessandro chargé
de 2000.
|
Le groupe participa et participe encore à nombreuses
manifestations et interventions sur le territoire. On se
rappelle l’intervention pour aider les victimes du tremblement
de terre en Friuli, les victimes de l’alluvion à Alessandria
et d’autres interventions mineurs mais aussi importantes, par
exemple le nettoyage des torrents et différentes activités
dans le domaine social dans notre village. |
 |
 |
Il faut se rappeler d’un des piliers du groupe Alpini de
Chignolo d’Isola, c'est-à-dire Perico Giuseppe.Le fanion
actuellement utilisé a été béni en 1960 en occasion de la
première fête alpine de Chignolo d’Isola.Les moments de fête
plus importants pour le groupe Alpini de notre village ont été
en 1965, 1999, 200 et 2002.
En 2005 on fêtera la célébration du 50ème
anniversaire de notre Groupe Alpini. |
 |
Du rencontre de quelques amis photoamateurs il est né à
Chignolo d’Isola le 6 de février 1998 le Groupe Photographique
Chignolese.
Notre association, même si opérant dans un petit village,
cherche à atteindre le mieux dans l’ars photographique. |
 |
Nous croyons il est important se retrouver ensemble pour
parler de photographie en général, en se comparant surtout du
point de vue pratique :
·
Avec projection de diapositifs
·
Excursion photographique
·
Visites à
·
Participation à compétitions etc.
Á notre avis ce-là est la façon idéale pour croître ensemble
et pour nous améliorer.
Actuellement notre groupe est composé par 21 photoamateurs. |
 |
Á
partir de ce mois, vous pouvez visiter notre website
à
l’adresse http:\\digilander.libero.it\gfoto.chignolese\index.htm
|
